Awak jangan main-main dengan Zohan!
Jom berdisko.
Tak, tak, tak. Saya tak nak disko, saya sedang panggang ikan.
Danny, marilah, berdisko sekali.
Oh, baiklah, disko!
Danny, kelihatan bagus, awak akan jadi terkenal ketika perayaan bar mitzvah awak.
Baiklah, Encik Zakar Besar, saya tak nampak awak berdisko.
Tak, tak, saya sedang panggang ikan, saya tak nak disko.
Seorang lelaki sejati, dia boleh berdisko dan memanggang ikan.
Jadi ayuhlah.
Ayuh, ayuh.
Saya ada hummus untuk awak.
Dan untuk awak.
Yang kecil untuk saya, ya?
Tak.
Kapara, apa yang terjadi?
Cuma beberapa orang bangsat.
Mari kita pergi!
Hey, saya sedang bercuti, awak nampak tak?
Awak cakap saya boleh rehat, cari orang lain untuk melakukannya.
Mereka akan cederakan dia?
Tiada seorang pun boleh cederakan Zohan.
- Jumpa lagi, Zohan. - Berhati-hatilah, kawan.
Pengganas yang dikenali sebagai Phantom...
...kelihatan di perlawanan Hacky Sack di Beirut kemarin.
Dia mungkin cuba memancing kita dengan muncul sekilas.
Kami yakin dia sedang berada di rumah yang selamat di sempadan Lebanon.
Macam mana kita boleh kehilangan Phantom?
Bukankah saya dah tangkap dia 3 bulan yang lalu?
Apa, kamu tak dengar tentang pertukaran?
Pertukaran apa?
Zohan, kita kembalikan Phantom.
Tak!
Apa maksud awak, kita kembalikan Phantom?
Zohan, bertenanglah.
Itu pertukaran yang bagus, kita dapatkan semula Etan dan David.
Itukah yang kita ada untuk seorang pengganas veteran?
Ayuhlah, kita ada kelebihan di sini.
Mereka akan masukkan perisik yang namanya kita akan tahu nanti.
Ayuhlah, Zohan, awak mesti sukakan perjanjian itu.
Mereka mungkin sedang bercakap tentang Ze'ev.
Ze'ev? Ayuhlah, dia bukan perisik yang baik.
Dia tertangkap, demi Tuhan, dia bodoh.
Rancangan kita adalah masuk ke dalam bangunan dari depan dengan 8 orang dalam 1 pasukan.
Dengan tambahan 12 orang sebagai pasukan bantuan.
Sayangnya, besar kemungkinan terjadinya risiko lain...
...termasuk harta dan kehilangan nyawa, dikedua-dua belah pihak.
Baiklah, jadi begitu rancangannya!
Maafkan saya!
Ayuhlah, bukankah lebih selamat kalau hantar seorang saja ke dalam bangunan tu.
Untuk memperkecil risiko berlakunya kejadian buruk kepada orang awam.
Bukannya dengan meletupkan 1/2 kawasan tu!
Baiklah, siapa yang akan melakukannya?
Oh, "siapa yang melakukannya?"
Awak tahu awak akan minta Zohan untuk buat.
Zohan, kenapa awak kata begitu?
Saya baru saja membentangkan sebuah rancangan tanpa mengharapkan awak.
Ayuhlah, Yaron, awak nak perangkap saya.
Semua perbincangan mengenai nyawa orang awam, tentulah pada akhirnya saya yang perlu melakukannya.
- Tapi saya tak minta awak buat pun. - Baiklah, saya akan buat.
Hantar Avi dan Koby untuk tolong saya, saya akan menyelesaikannya tanpa sebarang kekecohan.
Baik, terima kasih. Awak tak perlu buat begitu.
Oh, saya tak perlu buat begitu, ya lah tu.
Soda Bubblech?
"Tembikai Kiwi"? Oh, sedap.
"Avalon"
Potongan pendek yang tebal.
Zohan, apa yang awak buat! Gadis-gadis di sini.
Saya tahu, saya sedang menonton tv.
Kalau awak nak bergembira bersama kami, kami ada di bilik sebelah.
- Bagus ketika melekit, awak mesti lakukannya. - Tak, tak, tak.
Saya ada makan malam dengan ibu bapa saya. Tinggalkan saya sendiri.
- Baiklah, baiklah. - Tak apa!
Jangan ketawakan Zohan.
Awak dengar saya? Jangan ketawakan Zohan.
Jangan pernah ketawakan Zohan.
Kenapa, tatele?
Kamu belum sentuh baba ganoush awak.
Apa pendapat kalian kalau saya beritahu kalian...
...saya nak tinggalkan tentera, mulakan kehidupan yang baru?
Kenapa kamu nak buat begitu? kamu cukup bagus di sana, gaji kamu bagus.
Kamu tak boleh pergi, kamu salah seorang yang terbaik yang mereka ada.
Selain itu, kamu terlalu tua untuk mengambil risiko.
Jangan ambil risiko, kamu akan selamat.
Ada perkara lain yang saya boleh buat selain perang.
Kamu bukan betul-betul berperang pun.
- Ayah berada dalam perang yang sebenar. - Saya tahu, saya tahu ceritanya..
Tahun 1967.
Kami dikepung dari semua sisi, kalah dari segi jumlah.
- Dan dalam 6 hari, kami... - Dan dalam 6 hari, kami menang.
Ayah menang. Maafkan saya, Saya tak ada perang yang besar, hebat...
Yang berakhir dalam masa 6 hari.
6 hari 5 jam, Generasi kamu suka lupakan yang tu.
Ayah, sudah begitu banyak yang saya buat untuk negara ini. Bila ia akan berakhir?!
Mereka sudah berperang selama 2000 tahun. Tak mungkin ia boleh lebih lama lagi.
Semua kawan-kawan saya cuma maksimum 3 tahun terlibat dalam perang.
Kenapa saya tak boleh berhenti?! Buat sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lebih... kreatif.
Kreatif, apa lagi!
Kamu dah tangkap banyak pengganas, itu sebuah seni.
Kamu macam bintang filem Rembrandt dengan bom.
Apa yang kamu nak buat?
Mungkin pergi ke Amerika.
Dan tawar-menawar peralatan stereo?
Tunggu sekejap, Ya'acov.
Pak Cik Levi akan berikan kamu kerja di kedai elektronik dia.
Kamu boleh hasilkan duit, sebarkan kreativiti kamu, balik ke sini semula.
Tak, saya tak nak bekerja di kedai elektronik.
Jadi bagaimana kamu nak hasilkan duit!
Saya tak nak beritahu.
Zohan, kalau kamu tak boleh cerita kepada kami, Kepada siapa kamu nak cerita?
Ayuh, Zohanele.
Saya nak memotong...
...dan mendandan rambut.
Kamu... kamu homo?
Dia hom... homo...
Saya sukakan rambut. Selesa, tenang, tak ada yang cedera.
Kamu cuma menggali lubang dubur kamu semakin dalam.
Helo, di bawah sana! Helo, lubang dubur.
Mungkin dia perlukan pelicin.
Sangat kelakar.
Saya cuma nak dandan rambut.
Awak tahu Phantom akan cuba lari, jadi bersiap sedialah.
- Zohan, sekarang! - Ayuh, kita mulakan.
Zohan.
Berhenti!
Saya faham, saya faham, kalian tak sukakan negara kami.
Oh, jadi kamilah yang jahat?
Saya nak sekali duduk dan bincangkan perkara ini dengan awak, tapi masa saya tak cukup.
Saya cuma nak cakap.. Awak tak boleh kerat saya dengan mudah.
Kami tinggal sudah di sini selama ratusan tahun!
Penilaian yang bagus.
Belum ada nenek moyang saya yang pernah jejakkan kaki di tanah ini. Tak, awak betul.
Hei, jangan pergi!
Keluarlah, keluarlah, di mana pun awak berada.
Helo, bodoh.
Awak fikir awak boleh tindas bangsa saya, penjajah?
Tapi saya tak akan berganjak.
Tak ada siapa yang boleh tangkap Phantom!
Jadi, ayuh kita mulakan.
Sangat menyeronokkan.
Maaf, ada sebab.
Zohan.
Zohan, kejar saya!
Kenapa awak buat begini? Saya tak rasa sakit.
Tak, tak, tak, saya yang tak rasa sakit.
- Saya tak rasa sakit, ini berlebihan... - Tak, tak, tak, saya yang tak rasa sakit.
Saya dah beritahu awak ketika pertarungan sebelum ini.
Tak, tak, tak, saya bunuh awak sekarang.
Lihat, lihat, lihat.
Piranha, nampak sangat menyakitkan.
Sedap.
Sangat menyeronokkan. Ya, ya.
Soda Bubblech untuk saya.
Awak suka apa yang awak tengok!
Waktu untuk mati.
Jadi,ayuh kita mulakan.
Baiklah, permainan tamat.
Ya!
Saya bunuh dia!
Saya bunuh Zohan!
Zohan dah mati.
Phantom!
Potong rambut, ia boleh buat sesuatu kelihatan cantik.
Berbanding tembak menembak.
Itulah sebabnya saya palsukan kematian saya.
Saya boleh saja tangkap Phantom sekali lagi, tapi untuk apa? Mereka akan tukarkan dia.
Saya cintakan negara saya, tapi peperangan, tak pernah berakhir.
Macam Tuan Scrappy, awak gigit Coco.
Coco, awak gigit dia lagi.
Sekejap lagi kalian ada cacing, yang akan memakan poopech awak sendiri...
Saya faham. Pil itu.
Orang tua awak fikir mereka tahu apa yang terbaik untuk awak.
Tidur.
Saya akan buat sehingga saya tak dapat dicam.
Saya tahu saya kelihatan segak dengan janggut.
Tapi saya akan pastikan percubaan saya menjadi, tunggulah.
Bangun, kawan-kawan. Selamat pagi.
Cantik, bukan?
Ini Avalon.
Saya kisah dengan penampilan saya, tetapi tetap mudah didekati.
Oh, kalian sukakannya?
Siapa seterusnya, kawan-kawan? Siapa yang nak kelihatan selembut sutera?
Ya, ya.
Oh, di mana dua bayi kesayanganku? Oh, ayuh.
Mari keluar, Scrappy, keluarlah. datang kepada mama, Coco.
Scrappy, Coco, apa yang terjadi?
Siapa yang benarkan kalian buat begini, hah?
Siapa yang buat? Jawab.
Scrappy, itu awak? Itu awak, kan?
Awak selalu jadi penghasut.
Anjing nakal, awak anjing yang sangat nakal. Kamu tak akan naik kappal terbang lagi lepas ni.
Hantarkan saya ke salun rambut Paul Mitchell.
- Pertama kali di New York? - Ya, kawan.
Jadi, kenapa awak datang ke sini?
Saya ada impian.
Saya pun ada impian.
Impian apa yang awak ada?
Impian saya adalah datang ke Amerika.
Menghasilkan banyak duit untuk dihantar kepada kepada adik-adik saya.
Jadi kami semua boleh menikmati kebebasan bersama-sama.
- Itu adalah impian yang bagus. - Oh, ya, tentu.
- Adakah mimpi itu jadi kenyataan? - Tak, kawan.
Adik-adik saya ditikam hingga mati.
Tapi saya suka makanan China di sini. Sungguh menakjubkan.
- Hei, awak lupa ni. - Itu untuk awak, kawan.
Selamat pagi. Saya ke sini untuk berjumpa Encik Paul Mitchell.
Dan awak siapa?
Scrappy Coco. Saya di sini untuk minta kerja.
Dia belum datang hari ini.
Itu bagus, saya akan tunggu dia.
Awak tahu, saya nak pesan satu soda Bubblech perisa rasberi.
Awak tahu, sebenarnya dia jarang masuk pejabat.
Ya,beritahulah dia saya cocok untuk kerja ini, jadi jom mula.
- Saya yang terbaik. - Terbaik untuk apa?
Semua ini, memotong, mendandan, jadikannya selembut sutera.
Saya nak tahu siapa potong rambut awak.
Oh, awak sukakannya, ya?
Ini adalah Avalon, terus dari buku Paul Mitchell.
Saya belum pernah melihat gaya ini semenjak Luke berkahwin dengan Laura.
Cik adik, adakah awak si Laura itu?
Beritahu Paul Mitchell, Scrappy Coco datang ke sini nak jumpa dia.
Kalau saya tahu dia ada di sini...
...atau kalian menyembunyikan dia daripada saya,...
...saya akan hancurkan kalian.
Percayalah.
Apa ini? Saya tak akan bayar awak untuk itu!
Si bangsat ni potong laluan saya, jadi saya terlanggar belakang van awak!
Dengan segala hormat, saya berada di laluan basikal.
Awak datang tiba-tiba macam orang gila, nasib baik tak ada orang cedera.
Maksud saya, seseorang boleh mati, maksud saya, awak datang...
Baiklah, matanglah sikit, encik. Matang sikit.
Awak tak perlu nak buang basikal dia.
Dengar, jangan menyibuk, Mustafa.
"Mustafa"? itu bukan nama saya, siapa yang beritahu awak itu nama saya?
Apa-apa saja lah. Salami, bologna, sos epal.
Epal siapa?
Kawan, kalau saya jadi awak, saya akan ubah nada tu.
Sakit nanti.
Dengar, baliklah ke kedai kek celaka awak, kami ada..
- Lihat apa yang saya ada, sebelah sini. - Tolonglah!
- Saya faham. - Tolonglah, biarkan saya pergi.
Saya tak pernah bekerja di kedai makanan kering, awak suka menghina orang?
Itu kaki awak?
Ya, itu kaki. "pukulan kaki ke atas".
Ini kaki berganda.
Ini bagus.
Cium baunya, cium baunya, cium baunya. Sekarang rasakan.
- Itu untuk awak. - Baiklah, biarkan saya pergi!
Awak kata nak ke kedai kek kering?
Baiklah, saya tak apa-apa.
Bagus.
Awak nak beberapa ekor ayam?
Tak, tak, tak, saya akan perbaikinya untuk awak.
Itu saja.
Awak ini apa, bionik?
Tak, tak, tak, saya sukakan gadis-gadis.
Macam mana pun, terima kasih.
Lalu lintas ni buat saya geram.
Apa boleh buat, George mendesak kita adakan parti.
- Saya selalu dapat shif tengah malam. - Boleh tak awak perlahankan suara, tolonglah?
Saya tak tidur, saya tak tengok Siri Poker Dunia.
Awak tengok jalan raya tak?
Cakap baik-baik, dia mungkin seorang pengganas.
- Kenapa Hamdi tak boleh bertugas pada waktu malam? - Boleh tak awak tukar saluran tu?
- Hey, itu menakjubkan. - Oh, ya.
Awak datang dari mana?
Dari mana saya datang?
Australia.
Betul? Sebab dengar macam dari timur tengah.
Tak, tak, tak, loghatnya sama.
- Kanguru, awak tahu? - Ya.
Mengarut, kami keluar.
- Ayuhlah, sayang. - Saya dah bekerja lebih lama daripada Hamdi.
- Awak nak saya hantar pulang? - Tak, saya akan cari teksi.
Sudah cukup. Itu gila.
Oh, awak tahu awak dah ajar saya. Saya tak nak tahu.
Itu awak.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Mengarut.
- Kita perlu pergi. - Ke mana?
- Saya akan bawa awak lari. - Apa yang awak buat?
Bolehkah begini?
Scrappy, makanlah.
Awak sangat baik, Puan Klayman.
Mengingatkan saya pada masakan ibu saya di Australia.
Betul? Kelakar, loghat awak bukan dari Australia.
Ya, tak, tak, tak, Itu sebab saya setengah orang Australia.
Setengah gunung Everest.
Jadi ini yang awak sedang dengar.
Australia, tentu sangat menyeronokkan di sana.
Sejak mereka lupuskan perbezaan kasta di antara kaum.
Oh, ya, cuacanya lebih sejuk.
Jadi, Scrappy, saya dapat tahu yang awak pendandan rambut.
Saya akan bekerja dengan Tuan Paul Mitchell.
Secepatnya selepas saya dapat tahu di mana mereka sembunyikan dia.
Oh, ibu, Scrappy belum ada tempat tinggal.
- Betul? - Belum ada.
Sebenarnya masih ada satu bilik yang elok...
...yang baru saja dibuka untuk disewa di tingkat atas.
Lampunya elok, biliknya tak besar.
Dan mereka memperbaiki dapurnya dengan baik.
- Ini tentu bagus. - Pasti bagus.
Pasti bagus.
Ibu, ibu tahu di mana peluntur?
- Itu sangat bagus. - Oh, Tuhan!
Apa? Kenapa?
Kenapa? Itu IBU SAYA.
- Tak apa, Michael. - Saya tahu, ini ibu awak.
Dia sangat cantik.
Michael, saya belum melakukannya dalam 2 hari.
- Apa yang kamu nak? - Tak bolehkah kamu tunggu sampai saya tidur?
- Atau mati? - Tak, Michael.
Ya, awak... apa masalah dia?
Mengapa ia terjadi? Mengapa ia terjadi?
Tak apa, biar saya cakap dengan dia.
Oh, saya tak boleh bangun.
Tak, tak, awak akan rasa kaki awak dalam 2 jam lagi.
Michael.
Sudahlah, jangan berprasangka buruk.
Saya goyangkan ibu awak.
Ia indah. Itu semula jadi.
Tak, saya tak bawa awak balik ke rumah untuk buat benda tu dengan ibu saya.
Mengapa tidak, hah? Awak tak nak dia bahagia?
Awak tak tengok dia? Awak tak tengok muka dia?
Saya tak rasa saya boleh tengok muka dia lagi.
Michael, awak tak nampak muka dia masa dia buat benda tu?
Awak tak nampak?
Dia bercahaya.
Oh tuhan. Apa yang awak...?
Michael, ayuhlah.
Masih banyak masa untuk awak dan saya.
Malam ini, saya bawa awak ke disko, hah? Macam mana?
Tidak, kenapa saya perlu pergi ke disko malam-malam begini?
Michael, kamu patut pergi, ia menyeronokkan!
Kamu boleh pakai sedikit haruman.
Ya, awak patut bawa zakar awak berenang.
Ya, ayam kecil di dalam laut. Tiada salahnya.
Disko, disko. Ayuh, Michael. Ya atau tak?
Ayuh, awak mesti pergi ke disko.
- Baiklah, saya akan pergi ke disko. - Baiklah.
Saya buat dengan ibu awak sekali lagi, kemudian kita pergi.
- Apa...! - Sekali lagi?
Oh, ya.
Hey, tengok ini.
Ini yang awak perlukan, kawan, biarkan keadaan sedikit mendidih, hah?
Berapa kali dalam sehari awak melakukan seks! Dua! Lima! Dua belas!
Berapa kali dalam sehari? Saya baru buat seks sekali seumur hidup saya.
Terjadi di gelanggang tenis. Sangat mengerikan.
Awak terlalu memilih, Michael. mungkin itu masalahnya.
Semua rumput di gurun tetap bunga.
Lihatlah. Itu salah satu yang besar, eh!
Tapi tengok payudaranya. Ia akan membangkitkan kegembiraan untuk awak.
Ibu awak, dia ada poopeh yang besar.
Maksud saya, sangat lebar.
Tapi apa yang saya lihat adalah dua kaki besar dan kuat yang melilit kepala saya, meramasnya.
Jadi siapa nak dapatkan beberapa benda yang besar?
- Awak nak dapatkan sesuatu yang besar? - Ayuh dapatkan. Ya.
Bagus untuk awak, putaran yang bagus.
Ini yang saya maksudkan, awak mainkan ini.
- Saya tak nak mainkan muzik bodoh tu. - Tak, tak.
Saya perlu naikkan semangat hati kawan saya.
Keluar, kau yang berbaju Daisy Duke....
- Disko, disko. - Bagus, bagus!
Ya, helo, helo.
Hey, Zohan.
Siapa yang awak cari?
Tak apa, tiada siapa yang dengar suara saya di disko, Zohan.
Boleh awak percaya dengan semua punggung besar yang ada di tempat ini?
Saya bukan Zohan. Nama saya Scrappy Coco, kawan.
Apa? Tentulah awak Zohan Dvir..
Mereka semua fikir awak mati di Israel. Saya tak akan beritahu sesiapa pun.
Beritahu apa? Saya tak tahu yang awak cakapkan.
Zohan, tak apa. Jangan risau, saya peminat awak.
Cara awak menjatuhkan Abdullah Meda tahun '94.
Dan ketika awak buat Melami Benazir makan najisnya sendiri pada tahun '97.
Saya tak percaya saya jumpa awak, kawan.
Jadi, apa yang awak buat di sini?
Ikut saya.
Lihat, saya tak boleh berlawan lagi.
- Untuk apa itu semua? - Awak dah gila?
Kalau saya boleh meletupkan seorang pengganas macam awak..
...itu sajalah yang saya akan buat. Saya tak akan tidur.
- Itu berlebihan. - Tak, bukan.
Awak buat Palami Habdallah duduk di atas sebuah bom yang aktif.
- Awak perlu tunjukkan cara awak melakukannya. - Saya tak ingat. Saya masih muda.
Jadi beritahu perkara yang sebenar, mengapa awak ke Amerika?
Saya tak akan beritahu awak.
Apa? apa? Ayuhlah.
Awak yang terbaik, Zohan. Apa saja yang awak katakan adalah bagus.
Saya nak jadi pendandan rambut.
Awak seorang homo?
Saya tak percaya.
Seorang askar yang hebat, tapi juga seorang homo dengan penis besar.
Bukan, bukan, bukan, saya sukakan rambut.
Ayuhlah, kawan, saya akan carikan awak pekerjaan yang betul.
Awak datang ke kedai saya esok.
Elektronik Israel, awak gila?
- Semua orang akan kenal saya. - Tak, awak tak nampak macam Zohan.
Awak ada gaya rambut yang hodoh sekarang.
- Saya ada potongan rambut apa? - Apa?
- Awak kata saya kelihatan hodoh? - Bukan, bukan, siapa yang kata?
- Awak yang kata. - Tak, tak, tak ada siapa pun yang kata.
Saya tak perlukan kerja awak.
Saya akan dapat kerja saya sendiri di sebuah salun besar. Awak akan tengok.
Awak pernah memotong rambut perempuan sebelum ini?
Ya, adik, kakak, nenek, datuk, seluruh keluarga.
Saya mahir dalam perkara ini.
Pernah awak dandan rambut dreadlock sebelum ini?
Ini yang awak akan buat.
Makhluk ini pembunuh.
Tak ada masalah, dia pukul saya, dia pukul saya, dia pukul saya.
Baiklah, jadi kita butakan mata dia, kita tangkap dia.
Dan kita habiskan dia.
Awak berundur, biar saya uruskan. Pergi! Pergi keluar! Pergilah sekarang!
Pergi!
Ini rambut, ini rambut.
Oh, baiklah, saya buat lawak, eh?
Bahagian paling penting pekerjaan kita di sini adalah untuk mencipta pengalaman menyeronokkan.
Tentulah, tentulah.
Hari ni adalah pengalaman pertama semua kanak-kanak ini memotong rambut, jadi ia sangat menakutkan.
- Saya dapat bayangkannya. - Saya tak nak potong rambut.
Jauhkan diri daripada saya.
Lepaskan saya.
Anak muda, tengok apa yang saya jumpa di sini.
Belon yang cantik.
Awak nak ini? Ini dia.
Awak tak boleh melompat-lompat...
...ketika wanita cantik ini sedang memegang gunting yang tajam.
Kalau awak bergerak, dia boleh terpeleset dan guris leher awak dengan tidak sengaja.
Tak ada benda yang boleh jahit semula leher.
Semua darah awak akan berada di atas lantai dalam 4 minit.
Saya pernah tengok, saya pernah buat, awak tak nak jadi begitu.
Sekurang-kurangnya ini waktu yang tepat untuk cukur leher dia.
Ketika umur saya sebaya awak saya dah bunuh 7 orang lelaki.
Mungkin awak kena membesar lebih cepat.
Saya janji awak tak akan menyesal.
Datang lagi.
"Fujigawa"? Saya tak pernah dengar jenama ni, ini sebenarnya bukan...
Ini bukan betul-betul Fujigawa, ini Sony.
- Bukankah lebih baik kalau jenama Sony... - Oh, tak, tak, ini yang awak nak.
- 450 dolar. - Tapi iklan tulis "Sony," dan "300."
Tak, tak, tak, siapa yang awak nak percaya, saya atau iklan? 450 dolar.
Helo, Bisnes Lingkup, boleh saya bantu?
Sony, ya, $300.
Datanglah, ya, sangat bagus, sangat bagus.
Hai, saya mewakili pemilik baru bangunan ini.
Tahniah untuk awak, nak kek hari jadi? Apa awak nak?
Awak ada terima surat kami mengenai kenaikan sewa kedai?
- Saya tak tahu. - Sewa akan naik jadi 20,000 dolar setiap bulan.
Tak, tak, tak, terlalu mahal.
850 dolar harga yang sesuai untuk awak.
- Hal ini tak boleh dirunding, kita boleh... - 10,000 dolar, itu saja.
Kita berdua pulang dengan gembira.
- Maaf, tak boleh kurang. - Baiklah, tak ada perjanjian.
Awak datang lagi nanti.
- Encik, awak tak faham. - Pergi.
Kenapa awak masih di sini? Awak sukakan saya? Saya dah ada kekasih, pergilah.
Terima kasih banyak.
Hey, tengok siapa di sini.
Tolonglah, jangan kuat sangat.
Jangan risau, Zohan. Saya kata mereka tak akan kenal awak.
Yosi, ini orang baik, ini Chocolato Coco.
- Scrappy Coco. - Scrappy Coco.
Scrappy Coco?
Ya, ya.
Jadi bisnes awak lingkup eh?
Tak, tak, tak, itu cuma nama kedai, ia baik untuk bisnes.
Ya, jadi awak cari juga saya, kawan, bagus.
Saya datang cari kerja.
Kerja, jadi awak bukan pendandan rambut lagi?
Bukan itu yang terjadi kepada saya setakat ni.
Jadi saya ada di sini, ayuh mulakan.
Tak, tak ada kerja.
Apa maksud awak? Awak beritahu saya supaya datang ke sini.
Saya tak nak awak buat kerja ni, awak nak jadi homo pendandan rambut.
Ya, tapi saya akan buat kerja ni buat masa ni, semuanya yofi tofi.
Bukan sekarang.
Sekali saja awak kerja di kedai elektronik, awak tak akan boleh keluar.
Lihat Ephraim, awak lihat?
Saya tak rasa ada yang tak kena dengannya, ia sempurna.
Ephraim datang ke Amerika...
... untuk menjadi pelumba kereta.
Tapi dia melepaskannya begitu saja.
Saya boleh dengar. Dengar, periksa telinga kamu.
Pinchas nak jadi macam Bill Cosby.
Tak, ia tahan air, bukan kalis air, awak tak faham?
Tapi kedai ni tetap menarik dia kembali ke sini.
Mungkin awak boleh berenang menggunakan jam.
- Saya tak berenang... - Tahan air.
Yosi nak menjadi model tangan.
Apa, awak tak suka ini? Tengok ini, ini yang paling cantik.
Tapi dia terlalu selesa di sini.
Tekan butang ini, HBO percuma.
Kedai elektronik adalah pembunuh impian.
Dan saya tak akan biar Zohan bunuh impiannya sendiri.
Awak lelaki sejati, Oori.
Awak lelaki sejati.
Ayuh.
Apa? Apa ini?
Awak mungkin tak nak, tapi tempat ini di seberang jalan,...
- Ya? - Mungkin mereka akan ambil awak bekerja.
- Adakah tempatnya elok? - Tidak, ia tempat buangan, tapi mereka ambil awak kerja.
Kawasan orang Palestin.
Orang Palestin?
Tak, tak, tak ada siapa akan bunuh awak di sini.
Di sini tak ada orang yang peduli.
Pertama, tiada siapa pun yang dapat bunuh saya di mana-mana pun.
Tapi orang Palestin, tidak.
Saya dah cukup dengan orang tua saya saja.
Saya cuma nak bagi kerja untuk Zohan.
Dan ia membunuh saya memikirkan si Celaka Phantom itu...
...sedang mendapat ciuman bertubi-tubi di punggungnya di Palestin.
Cium punggung? Apa ini?
Dia ada usaha.
Dia beli isteri.
Dia?
Mereka kata wajah hodohnya ada di mana-mana.
Setiap orang suka ke Phantom's Chewy Muchentuchen
Mencari makanan di mana perwira makan.
Kubeh, sambouesk, muchentuchen yang enak.
Awak tak tahu yang awak akan temui.
Awak datang untuk dimanjakan.
Phantom Muchentuchen!
Oh, ya!
Bulan ini, pesan Muchentuchen Happy Lunch...
...dan dapatkan figura aksi dari Phantom mempersembahkan: Kematian Untuk Zohan.
Tak dapat dipercayai.
Binatang ini dapat capai impiannya, tapi, saya, saya...
Saya tak boleh bekerja dengan orang Palestin, tidak, rasanya... saya tak boleh buat benda ni.
Ya, awak boleh.
Bukankah impian awak untuk memotong rambut, awak nak berlawan atau memotong rambut?
Saya nak potong rambut, tapi saya takut.
Ini Amerika, awak boleh buat apa-apa pun di sini.
Awak tak pernah selesaikan sesuatu yang orang lain anggap mustahil?
Jadi awak tak nak cakap, hah? saya akan buat awak cakap.
Saya boleh buat.
Disko, disko, bagus, bagus.
Jadi awak belum pernah memotong rambut sebelum ini.
Saya pernah potong rambut saya sendiri dan beberapa ekor anjing.
Saya ada buku Paul Mitchell, saya ada stamina, kesungguhan...
Tapi awak tak pernah dilatih atau pun berpengalaman.
Boleh tak awak ambil seseorang yang ada pengalaman dalam perkara lain?
Dalam perkara apa?
Boleh tak sesiapa buat begini?
Baiklah, saya belum pernah tengok.
Itu sangat bagus, tapi tak akan membantu.
Tanpa tangan.
Di samping itu, tak ada kekosongan.
Kalau ada, saya perlukan yang berpengalaman...
...memandangkan sewa baru saja naik dengan mendadak.
Tiba-tiba, beberapa orang bertali leher datang dan beritahu saya saya perlu bayar.
Hentikan!
Saya cuma harap dapat belajar.
Saya akan buat apa saja.
Baiklah, awak boleh menyapu rambut beberapa shif seminggu.
- Awak tak akan... - Tak dibayar.
Tak, tak, tak, tapi kemudian saya akan jadi pendandan rambut, ya?
Itu mungkin sementara.
Saya cuma menunggu giliran, awak akan lihat.
Saya akan kerja malam untuk dapatkan duit lebih.
Tak lama lagi seluruh dunia akan menjadi selembut sutera.
Zohan.
- Carmen Electra memiliki dada terbaik sekarang. - Oh, tidak.
Oh, Tuhan saya, saya nak tahu berapa banyak wang yang dia keluarkan untuk itu.
Dadanya montok.
Awak tahu, biarkanlah dia dengan dadanya tu.
Selalu berlagak dengannya.
Awak tahu awak tak perlu kutip setiap helai rambut yang jatuh.
Awak berhak mendapat lantai yang sempurna, sehelai rambut pun tak boleh diterima.
"Awak dah tengok filem baru Kate Hudson?
Saya rasa dia lebih gembira daripada ibunya."
Scrappeleh, sangat bagus. Sekarang, jom berlatih dengan Michael.
Michael! Boleh kamu datang ke sini, tolong?
Apa? Apa yang...?
Oh, Scrappy perlukan teman untuk berlatih bercakap.
Boleh kita berlatih lain kali? Saya nak tengok-tengokkan makanan saya di bawah.
Michael, saya nak berlatih sekarang.
Saya kurang bagus dalam perkara ini, kenapa awak tak nak tolong saya?
Oh, sayang, awak bagus dalam apa saja yang awak buat.
- Faham. - Terima kasih.
Jadi awak buat dia selembut sutera, Claude?
- Bingkaikan wajahnya? - Ya, Scrappy, saya bingkaikan wajahnya.
Bijak.
Gaya lapisan yang bagus dengan sensasi yang lembut...
...bagus untuk wanita yang berbadan besar macam ni.
- Coco. - Amati wajah bulan...
......dan bawa ia ke arah sekitar dada.
Coco.
Saya nak cakap dengan awak.
Secara peribadi.
Peribadi. Sebuah rahsia?
Mereka tak akan boleh lepas dari saya, saya janji padamu.
Coco, Claude sedang bekerja.
Ya, dia sangat bagus.
Jadi saya sedia memotong rambut hari ini. Jadi mulakan, Ayuh.
Tak, tak boleh.
Tapi saya yang terbaik.
Jangan beritahu saya yang awak ni terbaik.
- Saya ada kesungguhan, stamina. - Awak baru di sini 2 hari.
Saya buka kedai ni dah 5 tahun.
Saya akan tahu sama ada awak dah sedia atau belum.
Sudahlah! Masuklah ke dalam bilik, kalian berdua.
Tak, tak, tak.
Saya tak kacau zakar awak pun.
Awak tak hormat orang lain.
Tak, awak tak makan di tempat awak buang najis.
Atau buang najis di tempat awak makan. Apa pun lah...
Baunya busuk.
Ini dipanggil sisir.
- Dengan jari-jari? - Ya, ya, ya, tak, tak, tak.
- Scrappy. - Maaf, ini, saya luruskan kaki awak.
Saya minta maaf, maaf.
- Baiklah, tak apa - Saya minta maaf.
- Bawa dia ke mana saja dia nak pergi. - Terima kasih, baiklah.
- Semoga berjaya. - Semua akan okey.
- Limosin awak dah sampai, tuan. - Awak bagus, Tyler.
Terima kasih, Big Mac.
Saya terlambat untuk pembukaan hotel di pusat bandar, Hotel Walbridge.
Saya faham, tuan, saya tahu semua jalan pintas.
- Kita takkan biarkan sesiapa pun hentikan kita. - Apa?
Saya bukannya terlambat sangat.
Oh, tidak.
Tuan nak kopi?
Tak!
Saya akan larikan diri daripada mereka.
Tak ada siapa pun ekori kita.
Oh, celaka!
Semoga menjalani hari yang baik, tuan.
Debbie, awak buat dengan bagus.
Awak sangat menarik, Puan Rosen.
Puan Paulson, saya mesti beritahu awak...
...ketika awak mula-mula datang, awak kelihatan menyeramkan.
Tak ada yang menarik.
Tapi sekarang, saya mesti kata, "biji" saya rasa nak meletup.
- Ia boleh menghancurkan apa saja... - Apa yang awak buat?
Kami sedang bercakap.
Tak, tak.
- Dengar, Coco... - Apa?
Awak perlu tenangkan diri, okey?
Saya tak rasa para pelanggan ni suka dengan cara awak bercakap.
Coco, ingat, hormati tempat kerja.
Saya dah khianati salun saya.
Dia cuba bunuh diri.
- Scrappy. - Saya berhak menerimanya.
Tak, tak, cuma... cuma...
Berhati-hati sikit dengan pelanggan wanita.
Saya tak kisah.
Hati-hati, Puan Paulson.
Dia tak kisah.
Biar saya bersihkan gunting ni...
...supaya orang lain boleh buat seseorang yang lain selembut sutera.
Salun Rafaela.
Apa? tak.
Debbie, dia berhenti.
- Apa? - Maaf.
Claude, awak tahu tentang ini?
Saya patut beritahu awak.
Dia cari kerja baru semenjak ejen penyewa bangunan selalu datang.
Jadi kenapa awak tak beritahu?
Jangan takut, saya tak akan berputus asa dengan tempat ini.
Awak lelaki yang baik, habibi, saya cuma... saya tak tahu apa yang perlu dibuat.
Jadi ayuh kita mulakan.
Scrappy, saya dah cukup banyak masalah sekarang.
Saya bukan masalah. saya penyelesaiannya, saya perbaik.
Tapi kalau awak rosakkan...
Saya tak boleh terima perosak sekarang.
Tak, tak, tak, saya tak akan rosakkan apa-apa, saya yang terbaik.
Ya, tapi awak memaksa dan memaksa, "bila giliran saya".
Saya perlu jaga reputasi salun.
- Tak, tak, tak. - Tak, tak, tak.
Awak cuma peduli dengan diri awak, dan jangan bertengkar di depan pelanggan.
Puan Skitzer, saya minta maaf sebab pendandan rambut kami tak ada hari ni.
Boleh tak awak tunggu Claude?
Dia boleh dandan rambut tak?
Tapi dia belum cekap.
Tak apa.
Dia cakap... maksud saya, kalau itu tak apa dengan Dalia.
Baiklah.
Awak tak akan menyesali keputusan ini.
Puan Skitzer, mari potong rambut awak.
Berbaring, Puan Skitzer. saya akan urus semua.
- Oh, terima kasih. - Terima kasih.
Wanita seksi macam awak berhak untuk dimanjakan.
- Saya, seksi? - Tentulah.
Jangan merendah diri.
Punggung dan dada awak macam gadis remaja dan awak tahu tu.
Dan semua orang pun tahu, percayalah dengan saya.
Ya.
Saya tanggalkan anting-anting awak.
Saya suka itu.
Tentulah awak suka, saya akan buat awak selembut sutera.
Baiklah, Scrappy, awak boleh memotong rambut pelanggan Debbie hari ini.
Kalau mereka mahukan awak.
Terima kasih.
Giliran awak lepas ni sebaik saja saya selesai dengan Puan Skitzer.
Cuma itu saja yang awak ada, Puan Skitzer?
Ayuh, sayang, Ayuh, sayang, ya, ya.
Siapa sseterusnya?
Ayuhlah, Scrappy!
Terima kasih, sayang.
Klimaks.
Oh, Tuhan.
Oh, ya!
Berikan, Scrappy!
Untuk awak, ya.
Saya berikan ini untuk awak.
- Tak, maaf, Tuan Paul Mitchell. - Dengar cakap saya, Scrappy, tolonglah.
Saya akan berikan awak saham, saya akan keluarkan syampu dengan nama awak.
Tidak, kesetiaan saya di sini, saya akan hancurkan awak.
Saya dengar tentang tempat ini daripada Joanne.
Awak perlu cari Scrappy.
Ya, pemegang kad utama ketika ini?
Maafkan saya?
Helo, saya menelefon dari katalog Spiegel.
Adakah anda berusia antara 18 sampai 39 tahun?
Kami sedang bercakap di sini.
Awak pernah memesan dari katalog saya 6 bulan terakhir ini?
Boleh tak awak tutup telefon ketika memandu?
Hei, kenapa? Saya tengah buat kerja saya
Ini kerja awak.
Ini kerja saya juga.
Ini bukan Iraq.
Saya dari Palestin, bukan Iraq.
Awak tak akan dapat tip.
Dan awak adalah lembu bodoh.
Najis.
- Dan kita selesai, awak pergi cepat. - Terima kasih banyak.
- Jumpa lagi. - Baiklah.
Saya suka yang ni, rambut merah.
Saya bertaruh dia mempunyai labu tambahan di bawah, ya?
Saya tak tahu.
- Awak tak tepuk punggung dia? - Tak.
Kenapa awak tak buat "benda tu" di tempat ni?
Mereka semua mahukan awak, percayalah dengan saya.
Scrappy, saya tak yakinlah.
Saya beritahu awak, awak cuma tak perasan dengan isyarat mereka.
Ikut saya, saya akan tunjukkan awak sebuah teknik yang sangat indah.
Helo, Puan Haynes, apa khabar? awak nak potong dan warnakan rambut hari ini?
Ya, silakan, terima kasih.
Perhatikan.
Awak lihat? dia menikmatinya. Ia sedap.
Ya.
- Bahu sebelah lagi kosong, jom sekali. - Tak apa.
Puan Haynes, awak mula kesejukan di sini.
Claude, cepat hangatkan dia.
Marilah, Ya.
Dan bergerak lemah lembut, lemah lembut gerakkan bahu dia.
Apa yang perlu awak buat adalah biar dia tahu awak ada di sini untuk dia.
Sekarang lihatlah, lakukan sambil berpura-pura tidak melakukannya.
- Rentak yang sama. - Baik.
Tolak, tolak.
Oh, awak tolak lebih kuat. Saya mula terasa sedap.
Saya cuba menghasilkan duit dengan memulakan bisnes saya sendiri.
Adakah awak nak kata yang awak membaca Spiegel sekali dalam sebulan, dua kali...
Boleh tak awak bawa kami ke salun rambut?
Kami akan terlewat.
Saya sumpah awak, dan saya sumpah rambut awak.
Apa yang seronok sangat tentang salun ini?
Mereka semakin teruk setiap tahun.
Baiklah, kita akan bawa mereka masuk trak, kita beritahu mereka, kita akan jumpa...
Awak yang baling kasut ni pada saya, kawan?
Bukan!
Nampaknya macam awak yang buat.
Jadi siapa yang buat?
Baiklah, awak bernasib baik, angin saya sedang baik, saya lepaskan awak.
Tak ada sesiapa pun boleh ludah saya.
Terima kasih untuk kambing tu, kawan.
Ya.
Kambing!
Saya cakap, "boleh berikan kami resit?"
Ya, pergi jahanam.
Selamat datang.
Baiklah, kita akan warnakan rambut awak perang berkilau, ini yang awak perlukan.
Awak tahu apa lagi yang mereka cari?
Saya tak tahu yang awak ada, tapi saya punya paling besar.
Ini... tak akan lebih besar dari ini.
Sangat besar, menakutkan, maksud saya:
Apa?
Saya punya paling besar. Paling besar.
Lihatlah ni.
Lihatlah.
- Taklah besar sangat. - Bukan yang itu...!
Tak, tak, tak, semak-semaknya.
Semak-semaknya yang paling besar.
Dan semua wanita sukakannya sebab ia macam kusyen pada mereka..
Itu bukan mengarut. Dialah orangnya. Saya tak pernah lupa muka dia.
Jadi, apa yang awak nak daripada saya?
Tunggu, saya sambungkan awak.
Helo?
Nasi, mesyuarat penting, awak cakap dengan Hamdi.
- Helo, Nasi. - Helo, Hamdi.
Awak percaya tak berapa banyak yang mereka bayar kepada Delgado?
Ya, kenapa Mets buat begini?
Ini serius, kita mesti jumpa!
Saya jelaskan kenapa ini penting.
Ini bukan tentang lelaki yang dah ambil kambing saya.
- Zohan Dvir. - Ya.
Semua orang ingat Phantom dah bunuh dia.
Phantom tak bunuh dia.
Kita akan tangkap dia, dan jual dia kepada Israel.
Kita akan jadi wira.
Tapi, Salim, kita bukan Jihadim, kita tak boleh pastikan yang itu dia.
Ayuh panggil Hamas, Hizbullah. Biar mereka uruskan.
- Serahkan kepada yang profesional. - Tak.
Hizbollah shmezbollah.
Hizbullah yang akan dapat pujian, ini peluang kita.
Biar Phantom saja yang tangkap dia!
Pergi mampus dengan Phantom. Dia dah jadi wira.
Mana saham restoran muchentuchen saya?
Salim, jangan jadikan ini masalah awak.
Ini tentang saya.
Dan tentang dia.
Dan tentang kambing saya!
Ayuh, jalan!
Ini menyeronokkan, berjalan dari dalam ke luar.
Taman, orang ramai, kuda kuda, kanak-kanak.
Awak selalu terperosok dalam kedai.
Awak perlu tengok lebih banyak benda mengenai New York.
Ya, ya, ini bagus.
Perbualan ini bagus...
...untuk lebih mengenali satu sama lain sebelum "bang-boom". Saya suka.
Oh, tak, tak, tak, tak akan ada "bang-boom".
Saya cuma nak berterima kasih sebab awak dah selamatkan bisnes saya.
- Ini bukan temu janji. - Tak, tak, tak.
Saya rasa awak dah banyak tolong saya...
Perkara yang patut dilakukan adalah henjut awak dengan sangat kuat sehingga...
...sperma saya akan keluar ke atas dada awak. Itu yang saya fikirkan.
Lihat, apa kata kita jalan-jalan di taman saja?
Tak, tak, tak, ini yang kita akan buat
Hey, tengok, sofbol.
- Awak suka bola sofbol? - Tentu, saya suka sofbol.
Apa itu sofbol? Ajar saya bagaimana cara main.
Saya belajar bermain sofbol ketika saya sampai di Amerika.
Kalau di Arab, bermain sofbol agak membantu.
Ya, dah berapa lama awak pindah ke sini?
Beberapa tahun yang lalu.
Saya tak boleh berada di sana lagi. Semua kebencian, di kedua-dua belah pihak.
Ya, terutama orang awak.
Kenapa awak cakap begitu? Awak tak tahu.
Tak, tak,bukan. Saya baca.
Media Australia-Tibet sangat menyimpang.
Lihat, kedua-dua belah pihak gila.
Keluarga saya sendiri...
...kalau dia tahu saya bekerja bersama dengan orang Israel, dia akan marah.
- Betul? - Kedua-dua pihak saling membenci.
Mereka cuma nak lawan dan lawan.
Tak ada siapa pun akan menang begitu. Ini perlu dihentikan.
Bila ia akan berakhir? Ya.
Baiklah, pasti awak haus kan!
Ini.
Di mana awak dapatkannya?
Ini? Dari kedai di sebelah Barat.
Ini minuman Timur Tengah, awak tahu minuman ini? Soda Bubblech?
Tak tak, tak, nampak sangat sedap.
Oh, cuba, cuba, sangat sedap, cuba, sedut sikit.
Tak sesuai untuk saya.
Tak? Betul?
Ini kedainya.
Ini gambar dia untuk perbandingan.
Berapa lama? Saya tutup kedai saya.
Pastikan awak tanya dia sama ada dia pernah dibaling kasut.
Dan tentang kambing berharga saya tu yang boleh dibuat semangkuk sup.
Tengok mata dia bila awak tanya dia.
- Awak tahu, saya baru saja potong rambut. - Pergi.
Lihat ini, saya rasa seakan-akan Hugh Hefner dengan semua arnab-arnab kecil di sini.
Baiklah, baiklah, mari tengok siapa yang seterusnya.
"Jorge Posada," di mana awak?
Itu saya.
Baiklah, lelaki yang tampan, awak duduk di sana. Awak lepas ni.
Awak tahu, rasanya awak baru saja potong rambut.
Tak, tak.
Jadi saya rasa awak mencari sesuatu di kawasan ini, kan?
Sebab saya rasa awak mempunyai rambut keriting yang cantik.
Awak tak nak potong rambut yang cantik begitu.
Kita akan berbincang nanti.
Baiklah, Scrappy. Saya tunggu.
Saya tak ada kasut untuk dibaling.
Ya, bagus. Apa-apa lah.
Saya tak ada masa nak tengok seekor kambing bermandikan sabun (soap).
- Apa? - Apa? Saya tak tahu.
Dengar, kawan...
...awak nak bercakap, itu bagus, tapi awak perlu tunggu giliran awak.
Saya kena potong rambut dan berasmara dengan Puan Greenhouse dulu.
- Betul tu. - Baiklah.
Baiklah, saya sedia untuk itu.
Oh, sayang.
Maaf Puan Greenhouse, saya tak cukup jantan untuk awak hari ini.
Oh, Scrappy, tak apa.
Saya tak tahu apa masalahnya. Saya akan kehilangan tarikan.
Oh, tak, sayang. Awak masih menawan hati.
Masalah ini cumalah sebuah bonus.
Awak seorang malaikat, Puan Greenhouse.
Bidadari dengan mulut yang ajaib.
Oh, Scrappy!
Tak, itu mungkin menjadi, sekali lagi, tolonglah.
Mari tengok apa yang kita ada.
Masih tak ada apa-apa.
Macam mana?
Dia sangat bergaya.
Bodoh. Apa yang dia cakap?
Dia fikir saya ada rambut keriting cantik yang cocok dengan muka saya.
- Tapi adakah itu dia? - Rasanya dia.
Tapi susah nak agak.
Dia macam tak peduli bila saya cakap tentang kambing dan sabun (soap).
Sup, kambing untuk dibuat sup (soup). Awak rosakkan semuanya.
Sup? Patutlah dia tak rasa apa-apa.
Awak perosak. Itu dia. Saya tahu itu dia.
Sup kambing?
Pergi jahanam.
Awak kata mustahak?
Ini kecemasan. Tolonglah, lihat.
Ya, ya.
Itu bukan masalah sangat pun. Awak boleh cukur.
Tak, ini bukan tentang semak-semaknya.
Di dalam semak-semaknya. Lihatlah lebih dalam. Dia.
- Saya lihat. - Dia terbaring di sana sepanjang hari..
Mungkin ia perlukan beberapa oksigen lagi. Ia nampak macam sedang tercekik.
Jadi orang Palestin berkata kepada pendeta:
"Baiklah, tapi abaikan bilik mandi."
Kenapa, di sana tak bersih?
Tak, itu cuma satu gurauan.
Sayang, kamu tak apa-apa? Kamu berada di sana lebih dari sejam.
Benda apa ini? Maksud saya, saya cuma teguk sekali dan saya kencing tak henti-henti.
Itu adalah Soda Bubblech. Awak akan terbiasa, bertenanglah.
Saya tak nak terbiasa dengan itu. Bukan dalam kereta saya.
- Baiklah, itu saja. Saya berhenti. - Apa? Apa?
Adakah semuanya okey?
- Ini tentang "pee-pee?" - Hentikan.
- Pee-pee!? - Dia tak boleh 'berdiri tegak' macam selalu lagi.
Betul? Biasanya dia sekeras trigonometri.
- Ibu. Apa...? - Bila ia terjadi?
Beberapa hari yang lalu.
Ya. Semenjak awak keluar dengan Dalia tu.
Zakar awak sedang memberitahu awak sesuatu. Mungkin dialah orangnya.
Orangnya?
Boleh jadi kah?
Tentulah boleh jadi, kawan.
Begitu banyak "beaverim" dalam dunia ni dan dia jatuh hati dengan wanita Palestin.
Kenapa Scrappy nak susah hati kalau dia orang Palestin?
Dia dari Australia dan Tibet. Dia bukan orang Israel.
- Tak, tak, tak. - Oh, tak, tak, tak.
Tepat.
Apa tu, bot bermotor?
Awak tahu, Scrappy...
...seorang wanita tu tetap istimewa tak kira lah dari mana pun dia datang.
Dengar kata hati awak.
Seseorang yang istimewa.
Mungkin itu bagus.
Bagus? Itu sangat hebat!
Maksud saya, awak tahu, kalian tak akan bersama lagi...
...tapi Scrappy sedang jatuh cinta. Itu hebat, menakjubkan.
Terima kasih atas sokongan awak.
- Anak yang baik. - Anak yang baik.
Ini kelakar, mari raikannya. Di mana kucingnya?
Jom "cat-sack", hah? Lempar kepada saya.
- Dapat. - Ayuh main, kawan.
Ambillah, Michael.
Saya nak cuba.
Bagus.
Selamat datang ke talian telefon Hisbullah.
Untuk informasi ahli, tekan 1.
Untuk mengemas kini rundingan, tekan 2.
Untuk bonus maklumat batu, tekan 3.
Untuk bekalan senjata pengganas, tekan 4.
Kami menggantung perkhidmatan bekalan senjata untuk pengganas buat masa ini.
Kita sedang dalam proses rundingan dengan Israel.
Kami akan meneruskan perkhidmatan jikalau rundingan itu batal, terima kasih.
Hebat.
Sudahlah. Buat saja bom.
Orang kata bom boleh dibuat menggunakan barang-barang keperluan, bancuhkannya.
Ya, baiklah. Tapi apa yang kita nak bancuh?
Fikirkan tentang bahan kimia.
Bahan kimia, macam dalam kelas sains.
Ya.
Siapa yang boleh ingat?
Helo.
Boleh saya tolong kalian?
Ya, awak ada...
..."nitrogen cair."
Awak perlukan apa?
Nitrogen cair.
Ya. Baiklah, saya rasa kami ada.
Sekarang, tunggu sekejap.
- Ini dia? - Ya, dan itu kandungannya banyak.
Adakah ia berkesan?
Oh, sangat berkesan, ya.
Awak pun guna?
Secara berkala.
Kami nak 12 lagi.
Baiklah, awak boleh potong air...
...tapi kami akan cari cara untuk teruskan bisnes.
Oh, awak suka bila saya sembur, Puan Skitzer?
Di mana 14,000 dolarnya?
Saya ada duit awak di sini. Awak tak boleh usir kami.
Kami bukan nak usir kalian.
Tn. Walbridge yang nak pindahkan salun awak ke dalam pusat beli belah kami yang baru .
Maksud awak, awak nak hancurkan komuniti yang telah dibina ini?
Bukan niat kami untuk menghancurkan komuniti ini.
Saya pilih komuniti ni, Pancake.
Nama saya Gray, dan saya akan datang balik.
Gembira jumpa awak, Pancake.
Kenapa Pancake?
Cuma seronok-seronok.
Awak menakjubkan.
Oh, Tuhan.
Apa?
Saya dah rasa.
Apa?
Saya rasa "zikpah".
Lihat ini.
Awak orangnya.
Dalia, saya tak tahu macam mana nak beritahu awak, saya dah tak ghairah dengan wanita lain lagi.
Awaklah orangnya.
Saya cuma "stiff" (mengeras) dengan awak.
Siapa Steve?
"Stiff" (mengeras), dengan huruf F.
- Mengeras, mengeras. - Ya.
Baiklah...
...saya tahu yang awak maksudkan perkara yang baik ...
Perkara yang terbaik.
...jadi terima kasih.
Terima kasih.
Ia gila.
Ia tak pernah terjadi.
Satu wanita.
Satu zikpah.
Satu kehidupan.
Awak tengok muka dia? Orang Israel celaka yang ketakutan.
Salim, ini bukan bom.
Apa maksud awak "bukan bom"?
Ini nitrogen cair terbaik.
Kawan, saya cuma nak pulang.
Inaz ada pertandingan bola sepak esok pagi.
- Saya seorang wira. - Salim, ini bukan bom, ini cuma:
Biarlah.
Saya ambil sikit dari tingkap.
Mungkin awak tahu apa ini?
Ini Neosporin, tak ada apa-apa, saya guna untuk sembuhkan luka dan alat kelamin.
Mungkin seseorang cuba untuk menangkap Zo...
Scrappy.
Maksud awak macam persaingan di antara salun? Itu dahsyat.
Jangan takut, sayang, Jangan takut.
Saya...
Ya, jilat. Tak, dia suka lidah masuk telinga.
Oh, saya berani bertaruh... Oh, saya suka itu.
Ditutup dengan brenski.
Ayuhlah, letakkan sedikit air liur pada barang-barang jahat tu.
- Dia suka itu, hah? - Ya dia suka.
Baiklah.
Saya kena keluar, hari ni giliran saya untuk rondaan komuniti waktu malam.
Apa? Seluar dalam ketat komunis?
Tidak, ini program rondaan komuniti pada waktu malam.
Awak tahu, ronda pada waktu malam, pastikannya kawasan kejiranan selamat.
Kami belasah penjahat.
Hey, apa kata kamu biarkan Scrappy Coco ganti tempat kamu malam ni?
- Saya yakin dia bagus dalam hal ini. - Oori.
Apa? Untuk cari petunjuk.
Saya tahu ia kedengaran mengerikan, Scrappy, tapi awak tak akan apa-apa.
Mungkin saya boleh berjaga untuk satu malam.
Mungkin awak boleh sediakan sedikit kek..
- Terima kasih sebab bagi saya hummus. - Hummus.
Mana Patches?
Patches.
Saya takut sekarang ni. Saya takut sangat.
"Buang air dalam seluar" tak dapat menggambarkan ketakutan saya ketika ini.
Saya harap saya dah buang air dalam seluar.
Ini cuma rondaan.
Macam mana kalau sesuatu terjadi?
Saya tak tahu sama ada saya ada keberanian.
Macam mana kalau sesuatu terjadi dan seseorang terbunuh?
Saya terpaksa hidup dengan itu. Saya lebih suka terberak dalam seluar.
Lebih bahagia.
- Ayuh pergi. - Kita patut panggil polis.
Tak. Tak ada masa.
Tak, tak. Tak, itu bagus.
Buang cat tu.
Pergi dari sini, Ahab, atau saya cungkil mata awak keluar.
- Mungkin kita perlu biarkan saja mereka. - Tak, tak, tak.
Dengan apa awak nak cungkil mata saya? Neosporin?
Dengan pisau, bodoh.
Kawan, pukulan yang saya akan bagi pada awak kalau awak berhenti menyembur...
...adalah sangat sedikit berbanding pukulan yang saya akan bagi pada awak kalau awak cuba kelar saya.
Apa yang awak ketawakan?
Cuma nak ketawa sekali.
Mereka yang cari masalah, kan?
Ya, ya, rasanya begitu. Ya.
- Baiklah, awak ambil alih dari sini. - Saya faham.
Semuanya akan okey.
Apa yang awak nak buat, hah?
Maksud kamu, orang-orang kita gagal menguruskan...
...beberapa peronda komuniti yang pengecut?
Kita langsung tak dapat menakutkan orang-orang ini?
Lelaki yang menghalang kerja kita...
...ialah orang yang sama yang menawarkan pakej baru di salun Rafaela.
Mak cik saya pergi ke sana.
Dia kata di samping mendapat seks, lelaki tu boleh mendandan rambut yang cantik.
Jangan cakap tentang sampah itu.
Saya bayangkan hotel yang hebat dan besar itu berdiri di sana...
...sambil berhadapan dengan kawasan murahan itu!
Saya nak ia berhadapan kedai Supercuts.
Sekarang, bagaimana perkembangannya dengan peniaga-peniaga di kawasan itu?
Saya bercakap dengan pengurus kedai "Bisnes Lingkup" kelmarin.
Saya beritahu dia tentang kenaikan sewa dan perkara-perkara yang pelik.
Dan dia tawarkan saya kurang dari 2/3 dan sebuah pemain DVD Toshiba.
Orang di "Semua Mesti Jalan" lagi lah pelik.
Mereka menawarkan saya cakera Blu-Ray dan sebotol hummus.
Apa itu hummus?
Rasanya sangat lazat.
Kedengaran macam sejenis zat kimia.
Grant Walbridge mempunyai wawasan.
Sebuah wawasan untuk melihat Manhattan memiliki sebuah pusat beli belah...
...dengan roller coaster setinggi 300 kaki di atas bumbung.
Kalian bernasib baik saya mempunyai seorang kekasih super seksi kelas dunia...
...dengan potongan badan dari dada ke punggung yang sangat sempurna,...
...sebab tu angin saya baik.
Dia seksi, tuan.
Saya sanggup bayar untuk sejam bersamanya, tuan.
Saya pun nak.
Terima kasih.
Tapi kalau kalian tak dapat semua peniaga-peniaga asing itu berambus...
...saya akan cari orang lain yang boleh selesaikan masalah ini.
Macam mana pun caranya, terpulang.
Walbridge!
Di sini lah saya jumpa mereka.
Tapi saya tak pasti sama ada mereka orang yang sama yang melempar Neosporin ke cermin salun.
Tapi awak yang tangkap mereka masa mereka sembur cat, awak nak tengok saja?
- Kalian jangan main-main dengan Zohan.. - Perbetulkan.
- Disco. - Disco.
- Bagus. - Bagus.
Kenapa kau buat begini kepada kedai Naseef, hah?
Kenapa kau salahkan orang Israel?
Kami datang untuk bekerja, untuk berniaga.
Tak, tak, tak. Bukan orang Israel yang buat.
Saya yang meronda. Jangan risau semua dalam kawalan.
Bukan orang Israel? Siapa lagi yang akan tulis "Pulanglah Arab"?
Oh, saya tak tahu, mungkin 99% dari penduduk dunia.
- Awak dengar apa yang dia cakap? - Dia bergurau.
Ayuhlah, ayuhlah. Kalian sama-sama di sini, hentikannya.
Ya, di sini okey saja. Cuma di sana perang tak pernah berakhir.
Kamu tahu, kita sikit lagi nak berdamai sebelum sesetengah celaka menembak Rabin.
Bush, dia dah nampak sebenarnya.
Bush tak nak berdamai, dia yang aturkan semua ini
Macam mana dengan isteri Bush? Seorang isteri yang saya nak buat seks dengannya.
Saya akan lakukannya. Saya akan lakukannya.
- Ya, ya. - Macam mana dengan Clinton? Saya akan lakukan dengan Hillary.
Kaki yang besar.
Ya, dia nampak tegas, macam ada sesuatu dia nak ajar saya.
- Ya, disiplin. - Awak tahu yang apa yang kelakar?
Saya minat Chelsea.
Awak gila.
Dia mempunyai kaki yang cantik.
Kalau tentang kaki, saya akan pilih isteri Obama. Dia ada kaki cantik.
Ini yang terjadi ketika mereka bercakap tentang politik.
Tak, tak, tak, isteri McCain!
Punggung dia terbaik dan awak tahu dia tak akan tahu.
Saya rasa pembantu saya dah jelaskan semua butiran tentang kerja yang saya tugaskan pada awak.
Dia dah beritahu kami. Awak nak saya halau beberapa orang keluar dari tempat awak...
...supaya awak boleh bina sejenis pusat beli belah dengan roller coaster.
Tuan, saya cuma nak berterima kasih untuk peluang ini.
Maksud saya, ini peluang buat kami porak-perandakan sekumpulan Yahudi dan pengganas pada malam yang sama.
Maksud saya, ia macam..
- Macam... - Rasa macam Krismas pada bulan Julai.
Macam Krismas pada bulan Julai.
Sekarang ini kami dijadualkan untuk mensabotaj...
...perarakan sekumpulan orang kulit hitam di Chicago...
...tapi kami boleh rombak tu.
Saya tak yakin awak boleh rombak sebuah perarakan.
Ia mudah, cuma satu panggilan telefon.
Kami akan telefon semula untuk aturkan satu pertemuan.
Boleh saya katakan yang saya tak suka kebanyakan orang kaya, tapi awak bernasib baik.
Kita majukan negara ini dengan lengan kanan beruang.
Sekarang mereka nak beritahu saya berapa banyak peluru saya boleh tembak setiap saat.
Mereka nak beritahu saya sama ada saya menyimpan senjata api...
...dalam gudang belakang rumah saya.
- Betul, demi Tuhan. - Walau bagaimana pun, awak orang kaya yang bernasib baik.
Awak dan Mel Gibson.
Mel Gibson, tak lah tua sangat.
Selamat datang ke perkhidmatan pelanggan Hisbullah.
Semua talian sibuk sekarang.
Panggilan anda akan diterima dalam... beberapa minit.
Sudahlah, macam mana kita nak cari Phantom?
Dia mungkin berada di restoran muchentuchennya.
Baiklah, tapi yang mana satu? dia ada, lebih kurang, 200.
Mungkin di Amman.
Di pusat bandar dia akan dapat pelacur terseksi.
Apa kod kawasan Amman?
Helo. Phantom Muchentuchen.
Ya, saya nak cakap dengan Phantom.
Apa yang awak cakap? Jangan cakap bahasa Inggeris.
Bodoh.
Saya nak cakap dengan Phantom.
Tak, tak, tak Phantom tak ada di sini. Ini Phantom Muchentuchen.
Ya, ya, saya tahu. Tapi Phantomnya tak datang?!
Tapi bagaimana dengan poonibaba!
Tak, tak, poonibaba di kedai antara no. 3 dan Lachalta.
Oh, okey. Awak ada nombor telefon kedai tu?
Awak hubungi bahagian informasi.
Awak tak ada nombor untuk cawangan lain?!
Ada di suatu tempat. Saya tak tahu.
Ayuh, dapatkan nombornya! Saya menelefon dari Amerika, pelacur goreng! Sangat penting.
Salim, ada anak-anak.
Bila dewasa mereka akan faham!
Ya, ya, saya tahu. Tapi Phantom tak datang!
Tapi bagaimana dengan poonibaba! 1206 01:22:42,701 -> 01:22:46,101 Tak, tak, poonibaba di kedai antara no. 3 dan Lachalta. 1207 01:22:46,272 -> 01:22:48,831 Oh, okey. Awak ada nombor telefon kedai tu? 1208 01:22:49,008 -> 01:22:50,634 Awak hubungi bahagian informasi. 1209 01:22:50,809 -> 01:22:53,242 Awak tak ada nombor untuk cawangan lain?! 1210 01:22:55,680 -> 01:22:57,078 Ada di suatu tempat. Saya tak tahu. 1211 01:22:57,248 -> 01:23:03,186 Ayuh, dapatkan nombornya! Saya menelefon dari Amerika, pelacur goreng! Sangat penting. 1212 01:23:03,354 -> 01:23:05,185 Salim, ada anak-anak. 1.223 01:23:05,356 -> 01:23:08,483 Bila dewasa mereka akan faham!
Helo.
Saya jumpa Zohan. Awak belum bunuh Zohan.
Saya bunuh Zohan.
Tak, awak tak bunuh. Saya jumpa dia di Amerika.
Saya buktikan. Saya hantarkan awak gambar dia melalui telefon.
Baiklah, hantar.
Saya sedang hantar.
Awak nampak?
Tapi rambut dia, mengerikan.
Ini Zohan yang sama.
Apa yang awak fikirkan? Awak seperti lelaki dari rancangan "Who's The Boss"?
Lihat, ini Zohan yang sama.
Semua orang ingat awak wira. Tapi saya akan beritahu semua orang awak bukan wira.
Baiklah, baiklah, baiklah! Apa yang awak mahukan?
Saya mahukan restoran muchentuchen.
Tak.
Tapi kalau saya beritahu, awak tak akan ada sebarang restoran lagi.
Tapi awak tak akan dapat apa-apa.
Baiklah, saya nak 50% saham restoran muchentuchen.
- Phantom & Salim Muchentuchen. - Tidak.
- 25 peratus. - Tidak.
Saya mahukan sebuah kedai yogurt bercantum dengan restoran, seperti pusat makanan.
Baiklah.
- Saya pegang keuntungan kedai Yogurt. - Tidak.
- Sedikit keuntungan. - Tidak.
Saya dapat yogurt percuma kalau saya datang ke kedai.
Baiklah, dengan syarat.
Dan saya mahukan beberapa orang isteri awak.
Berapa banyak isteri yang awak mahu?
- 20. - Tidak.
- Saya tidur dengan seorang isteri. - Tak.
Dia berikan satu sentuhan "pee-pee".
Baiklah.
Kawan, tengok apa yang saya buat, saya satukan kalian dengan tiket ini.
Orang Walbridge ini cuba nak bodek orang-orang di salun...
...jadi dia berikan saya 20 tiket Hackyside.
Sangat bagus, Hassan, awak tengok ni?
Ke tempat ini lah awak akan pergi ketika Israel tendang punggung awak.
Ya? Tak, awak akan menyerah kalah seperti awak menyerahkan Jalur Gaza?
Maafkan saya.
Saya perlu tunjukkan ini.
Baca di ruangan gosip Fatima Zaad pada halaman 9.
"Sebahagian besar pengganas mengunjungi New York...
...dan ia bukan kerana muchentuchen."
- Phantom datang ke sini? - Aa lagi.
"Dia datang untuk 'berjoget' bersama Scrappy si orang Israel...
...yang mengatakan dia memotong rambut, tapi sebenarnya dia memotong pengganas. "
Dia akan hancurkan segala-galanya.
Kenapa awak cakap begitu? Awak adalah Zohan.
Dia datang untuk berjoget, awak bawa dia keluar.
Tak, saya tak peduli, saya datang ke sini untuk memulakan hidup baru.
Cari wanita baru untuk dicintai dan berasmara.
Sekarang kehidupan saya mengikut saya sampai ke sini.
Mungkin Phantom dah tak peduli lagi.
Awak orang Israel yang membanteras pengganas?
- Saya dah agak. - Apa?
Dia orang Israel, orang Israel disunat.
Bagaimana Dalia nak maafkan saya?
Saya bohong.
Dia orang Palestin, saya bukan orang Australia.
Awak tahu, Scrappy... maksud saya, "Zohard. "
Ada 1 perkara yang saya dah belajar dari semua hubungan saya...
...dengan orang Yahudi, orang Puerto Rico, Aborigin.
Awak tak boleh mempunyai rahsia dalam sesebuah hubungan.
Awak beritahu perkara sebenar dan kalau dia betul-betul salah seorang yang istimewa...
...segala perkara akan berjalan dengan baik.
Saya suka ini.
Maaf saya tak beritahu awak hal yang sebenarnya sebelum saya buat awak peluk saya.
Tapi percayalah pada saya, saya menginginkan awak lebih dari itu.
Saya tahu awak bukan berasal dari tempat yang awak katakan.
Saya nampak cara awak pandang Soda Bubblech.
Jadi kenapa awak tak suka? Sebab saya dari Israel dan awak dari Palestin?
Ayuhlah, beritahu saya.
Zohan, awak bukan sekadar orang Israel.
Awaklah Israel.
Tapi awak cakap benci-membenci itu satu kebodohan.
Itulah sebabnya awak lari ke Amerika, untuk lolos dari kebencian dan pertikaian.
Saya rasa kita perlu biarkan keadaan tenang,...
...kita keluar dan bawa diri ke rumah di sebelah sana.
Kita pindah bersama, kita potong rambut...
...buat anak, potong rambut anak-anak.
Zohan, saya tak boleh.
Memang saya berfikiran terbuka, tapi awak orang Israel pembanteras pengganas.
Tak, tak, tak. Saya tak buat benda tu lagi.
Awak suapkan garpu dalam mulut wanita gemuk, ia sudah berakhir.
Dia dah cukup makan. Saya janji.
Tak kisah lah.
Awak tak kenal keluarga saya.
Atau mungkin awak kenal.
Apa maksud ini?
Pergilah.
Tolonglah, ini tak mungkin menjadi.
Mungkin ini demi kebaikan.
Awak berhak hidup tenang.
Tapi supaya awak tahu...
...awak akan selalu menjadi yang istimewa bagi saya.
- Zohan. - Dalia.
Saya berikan awak hadiah.
Sebuah hadiah.
Mereka terbitkan buku baru?
Ya, mereka terbitkan setiap 21 tahun, saya rasa begitu.
Cuma sedikit perubahan dari awak punya.
Tak berbulu?
Atau asmara di loker?
Di mana gayanya?
Tapi saya tahu ini isyarat yang bagus, terima kasih.
Jumpa lagi, Zohan.
Jumpa lagi.
Saya simpati, ia tak menjadi.
Saya juga.
Awak masih pergi berjoget?
Ya, lebih baik saya cari dia daripada dia cari saya, hah?
Saya tolong awak. Saya ada pasukan terbaik.
Tak, tak, tak. Saya uruskannya sendiri.
Helo? Ayuh jalan.
Jalan, jalan, jalan, jalan.
Tuan dan Puan, ini pasukan Blue Stars Israel....
...dan Pohon Lebanon anda!
Soda Bubblech.
Kenapa dengan sorakkan itu? Bukankah orang itu pengganas?
Ya, orang pun pernah teriak "boo" pada awak juga, John, awak ingat?
Saya bukan pengganas.
Awak agak jahat.
Saya bawa pertandingan hebat ini ke New York untuk memberitahu dunia...
...bahawa kota New York...
...mencintai imigran asing dari timur tengah.
Teman wanita seksi saya dan saya tahu bahawa kita semua boleh bergaul...
...walau apa pun warna kulit anda, putih, coklat, atau kuning kecoklatan, apa saja warnanya.
Dan di sini menyanyikan lagu kebangsaan Amerika...
...bintang yang kita semua cintai:
Mariah Carey!
Gol!
Dan berehat dengan disko!
Disko, disko, bagus, bagus! Disko, disko, bagus, bagus!
Disko, disko, good, good! Disko, disko, good, good!
Baiklah, Mariah. Beberapa lagi.
Yang ini dari Sheik Fayalah dari Lebanon.
Dia nak awak tulis "Apa yang saya nak sempena Ramadan adalah awak."
Baiklah, ini lagi?
- Saya tahu. - Baiklah.
MC, ada Tuan Phantom di sini nak jumpa awak.
Siapa Phantom, juru solek yang mencuba jadi rapper?
- Sebab saya tak tahu siapa tu. - Dia kata dia mesin pembunuh.
Apa-apa saja lah.
Cik Mariah Carey.
Gembira bertemu awak.
Terima kasih, gembira berkenalan dengan awak. Hai, apa khabar?
Cik Carey, nada tinggi awak sangat indah...
...seperti misil tentera yang melambung tinggi menuju sasarannya.
- Terima kasih, itu sangat bagus. - Terima kasih.
Jadi awak tahu saya belum mati.
Oh, maaf saya mengejutkan awak.
Saya tak terkejut, saya ternampak seekor lebah.
Ada seekor lebah? Saya alergi. Ia langsung tak lucu.
Tak, tak, tak, lihat, lebah tu dah pergi, dia pergi.
Mariah, percayakan saya, tak ada lebah.
Saya alergi. Awak tahu saya alergi.
Tak, tak lebah... Lupakan lebah, lebah itu cuma rekaan, tak ada pun.
Itu seekor anjing hitam.
Janji pada saya tak ada lebah di sini.
Tak ada lebah. Dia kata lebah...
...supaya dia boleh kata dia terkejut sebab lebah.
- Awak yakin? - Saya yakin.
Saya minta maaf yang sebesar-besarnya dari dada awak.
Kami akan tamatkan dalam beberapa minit. Masalah kami.
Saya akan bunuh awak besok...
...tapi saya rasa orang bodoh tak sabar nak mati dengan cara yang betul.
Adakah kalian nak kami pergi! Sebab kami boleh pergi.
- Tak, tak, tak - Tak, tak, tak
- Kami tiada di sini. - Kami hampir selesai. Berikan beberapa saat.
Saya datang ke sini ke Amerika untuk hentikan peperangan ...
... tapi saya rasa ia tak akan pernah berakhir, eh!
Oh, Zohan tak ingin berperang lagi.
Takut lebah, huh!
Sekarang saya takut lebah! Saya takut lebah!
Apa? Awak yang sebut tentang lebah.
Rambut awak. Rambut awak tak membawa sebarang kelebihan.
Awak tak suka rambut ini! Saya rasa awak keseorangan dalam perkara itu.
Semua orang menjadi gila sebab rambut ni.
Tunggu, saya dapat panggilan.
Michael, apa?
Zohan? Kita ada masalah di sini.
- Di mana awak dapat tu? - Ini Sony Ericsson.
- Ada Bluetooth? - Tentulah ada Bluetooth.
Saya tak pernah tahu cara nak guna Bluetooth celaka itu.
Oh, tak, ia sangat mudah. Awak sambungkan ke PowerBook awak.
- Beritahu dia, Phantom akan beritahu awak. - Mac or PC!
- Mac. - Awak ada MySpace?
Syarikat rakaman yang buat. Bukan saya punya.
Tolong, tambah saya sebagai kawan.
Tentu, ya, ya.
Michael, apa?
Ada sekelompok orang, mereka menyalakan api dan keadaan semakin bertambah buruk.
Oh tidak. Tunggu.
Ya, kami akan tunggu di sini.
- Apa? Ke mana awak nak pergi? - Saya ada ikan lebih besar untuk diajak berenang.
- Mariah, saya suka album baru awak. - Terima kasih.
Zohan.
Kedai video saya.
Mereka membakarnya.
Kenapa awak buat begini?
Kami tak buat. Kami berada di Hacky Sack, begitu juga yang lain.
Dan saya rasa kami patut buat begitu, selepas kalian menulis perkataan celaka itu pada dinding saya.
Seberang jalan!
- Waleed, Waleed. lihat, Waleed! - Tidak, kedai saya.
Kalian hancurkan kedai saya, kalian hancurkan kedai saya!
Apa yang saya terlepas? Saya terperangkap di Broadway Barat.
Orang-orang Israel bakar kedai saya.
Tak, tak, tak.
Saya selamatkan kedai awak.
Kemudian saya bunuh Zohan.
Phantom, ajar dia.
Pukulan atas ke kanan.
Tusuk dan bergerak, Phantom, tusuk dan bergerak.
Dia tak boleh melakukannya sendirian.
Jangan menyerah. Ajar dia.
Phantom.
Kenapa awak selamatkan saya?
Sebab saya fikir dengan ini,...
...saya tak nak bergaduh lagi.
Buatlah apapun yang awak suka, tapi saya tak akan balas.
Tipu, kan?
Tak.
- Balas! - Tak.
Balas, Zohan.
Balas dia. Apa yang awak buat? Balas!
Tak.
Ini tak menyeronokkan langsung.
Kenapa awak tak balas?
Sebab dia tahu apa yang lebih baik. Dia tunjukkan pada awak dia dah berubah.
Adik?
Bila awak nak dewasa, Fatoush?
Fatoush?
Tak, tak, tak Fatoush.
Sekarang Phantom, dan ini urusan saya.
Dan dia jantan saya, Fatoush.
Awak orang perempuan saya?
Awak adik Phantom?
Awak mengurat Zohan?
Awak mengaturkan sentuhan "pee-pee"?
Saya tak mengatakan "atur". Ia cuma rundingan.
Fatoush sedang bercakap.
Ya, saya adalah adik Phantom.
Dan, tak, Fatoush, saya tak mengurat Zohan.
Tapi saya rasa saya cintakan dia.
Ini bagus.
Tentulah awak cintakan saya, saya adalah orang yang sangat baik.
Abang, ini Amerika, kita semua sama.
Kita adalah orang yang cuba mendapatkan kerja, memotong rambut, pemandu teksi...
...menjual peralatan stereo murahan.
- Hey, itu semua jenama Sony. - Apa-apa lah.
Pokonya, kita berada beribu batu jauhnya dari semua kebencian ini...
...dan kita hidup bersama dengan baik.
Kita tinggal bersama.
Ayuhlah, kawan. Mana kebencian itu? Sesiapa?
- Saya meluat. - Meluat itu bagus.
Apa? Apa yang awak meluat?
Ramai orang tak sukakan kami.
Ayuhlah, kami pun sama. Ramai orang tak suka kami juga.
- Kenapa? - Sebab mereka fikir kami adalah kalian.
Kita nampak sama. Awak kena mengaku. Ayuhlah.
Sejujurnya Waleed nampak macam orang Mexico.
Ya, dia betul.
Awak tahu, semenjak ada pengganas bodoh tu.
Semua orang ingat kami adalah pengganas.
Lihat, Bashir, jangan ambil hati...
...tapi kalau awak duduk di sebelah saya dalam pesawat, saya mungkin akan keluar juga.
Dia betul.
Tapi bagaimana saya tak benci ketika awak curi kambing saya?
Maaf tentang kambing awak.
Dia kambing yang baik. Saya layan dia macam ahli keluarga saya.
- Betul? - Ya.
Adakah awak usap dagu dia?
Begini?
Ya, kadang-kadang sampai berjam-jam. Dia akan buat muka kalau saya berhenti.
Dia buat muka?
Oh, muka tu. Muka tu.
Tepat, tepat, Itu memang macam dia.
Selagi dia bahagia.
Bagus. Sangat bahagia.
Shichumetz suci.
Biar saya tengok apa itu.
Itu hebat. Siapa yang buat ini?
Awak lihat ini? Tuan tanah celaka.
Dia suruh kita pergi ke Hacky Sack...
...jadi dia boleh buat seolah-olah kita membakar kedai masing-masing.
Untuk buat macam kita ni bermusuhan.
Inilah musuh kita sebenarnya.
Saya rasa seluruh tempat ini akan hancur.
Oh, kami menunggu mereka, tuan.
Kami akan seret mereka lebih dekat, seperti homoseksual gemuk menjadi sandwich burung.
Aharon, ambil senjata api dari trak.
Tak, tak, tak, saya nak kurangkan kerosakan.
- Saya lakukannya sendiri. - Saya lakukannya sendiri.
- Kita lakukannya bersama. - Saya pergi sendiri.
Tak, tak, tak. Dengar. Ayuhlah, sudahlah, si hebat.
Ayuh jalan. Kita di pihak yang sama, di sini.
Jangan panggil saya "si hebat", si hebat.
Awak ingat saya tak nak buat macam yang awak buat?
- Tak ada tekanan di sini. - Apa?
Dengar, impian saya semenjak sekolah tinggi adalah pergi ke Amerika dan...
- Apa? - Susah nak cakap.
Beritahu saya, apa itu?
Saya nak jual kasut.
Saya suka kasut.
Tak, ia hebat. Saya suka potong rambut.
Tak ada yang salah dengan itu.
- Beritahu orangtua saya. - Saya faham.
- Mereka tak faham. - Orang tua, mereka tak pernah bagi izin, hah?
- Tak pernah. Mereka ingat mereka pandai... - Kalian nak pergi atau tak?
- Ya, baiklah, kami pergi. - Ya, kami pergi.
Ayuhlah, jalan.
Belasah, kawan.
Ya!
Kasut jenis apa yang awak suka?
Awak tahu, Rockport, Ferragamo, klasik.
Awak mungkin perlu cuba Hugo Boss, hah?
Tak, tak, tak. Kasut mereka selalu lindung jari-jari.
Awak perunding gaya, awak kena beli beberapa kasut yang bergaya.
Oh, ya, tapi saya mencari yang berfungsi juga.
Cuba punya, Kenneth Cole.
Jari persegi.
Bagus.
Ini fesyen tapi awak boleh guna untuk pergi kerja juga.
Ya, sejujurnya, sedikit ketat.
- Biar saya ukur. - Kalau awak nak.
Saya sedia untuk awak.
Baiklah, periksa lebar.
E E E.
Ini kaki yang besar, hah?
Awak menang lagi.
Ini bukan persaingan.
Saya perlu potong kuku jari kaki saya.
Kita tak tahu siapa yang mengatur semua perkelahian ini.
Nampaknya di antara peniaga-peniaga timur tengah.
- Kita mendapatkan maklumat lebih lanjut. - Ini bukan angkara timur tengah. Semua ini palsu.
Tuan tanah, orang-orang Walbridge Dia membayar...
Maafkan saya, Grant Walbridge, si pemaju?
Celaka!
Mariah Carey. Saya cintakan awak.
Saya akan cari awak, Mariah. Saya akan datang ke tempat awak.
Saya juga cintakan, lelaki kecil berghairah. Beli album baru saya.
Zohan, dia ada bom.
- Dan anak anjing. - Tak.
Saya akan letupkan blok ini.
Saya akan letupkan awak. Saya akan letupkan anjing kecil ini...
...dan kita semua ke neraka bersama, sebab saya benci anak anjing ini.
Kita tak ada masa. Kita perlu gunakan kuasa sonik, cepat!
- Maksud awak bunyi? - Ya.
Tapi Arab dan Yahudi tak pernah buat bunyi selama ribuan tahun.
- Sekarang masanya, kawan. - 30 saat.
Awak tak boleh buat apa-apa pun, Rabbi Towelhead.
Tak, tak, tak, biar saya buat melodi, awak samakannya.
- Ya, baiklah, baiklah. - Mula.
Helo, orang asing.
Anjing kecil!
Dengar, saya Grant Walbridge. Ini semua cuma salah faham dan...
Tetap bersama. Tetap bersama.
Tidak!
Hidup saya hancur.
Mereka sempurna.
Keseimbangan.
Kenapa?
Tak, tak, tak. Berhenti.
Apa yang awak buat? Kenapa awak buat begini?
Maaf, maaf. Saya terlalu gembira.
Baiklah, kita perbaiki. Kita bangunkan pusat beli belah, tapi ini...
Tak apa, ya, tak apa. Kita akan okey.
Semuanya Yahudi.
Tunggang kambing! Semua, Tunggang kambing.
Kambing yang tercantik di dunia.
Awak ke sini, ayuh, ayuh, ayuh, ayuhlah, sekarang, awak tunggang.
Saya hampir selesai.
- Saya suka. - Ya, tentulah awak suka.
Saya gembira syampukan rambut awak...
...tapi saya lebih suka menjilat-jilat melon-melon itu.
Saya tahu dia ada keinginan itu.
Ya, dia macam ibunya.
Mungkin saya akan putihkan puting awak dan tamparkannya ke wajah awak.
- Oh, sekarang dia melebih-lebih. - Itu sangat menganggu. Terlalu.
Zohan! Boleh awak bantu wanita ini, tolonglah.
Tentu, motek. Awak tahu, kalau saya belum berkahwin dengan awak...
..."bootachem" sebeginilah yang saya akan tunggang sepanjang malam...
Helo, Zohan.
Jadi ini tempat kamu bekerja?
Ya, Abba.
Dan ini isteri Palestin kamu?
Ya, abba.
Adakah dia tahu yang awak homo?
Saya faham, ini sebab...
Tahniah.
Sekarang, potong rambut abba.
Ya, ya, ya.
Penterjemah: Izzat Bedong, Kedah // 14-08-2013